Kula Shaker - Govinda

Una letra en sánscrito, al parecer y por lo poco que sé, dedicada a Krishna, deidad de los hindúes.

Según Wikipedia, el nombre de la canción está compuesto de dos palabras, Go (Vacas, Tierra, o el sentido de uno) y Vinda (Protector). Mezclándolas, se obtiene entonces 'Govinda' (Protector de las Vacas, Tierra, y/o el sentido de uno).

Eso de las vacas puede resultar gracioso para muchos en occidente, pero hay que recordar que para los hindúes, las vacas son sagradas, por tener significado de abundancia.

Dudo que en McDonalds haya algún accionista hindú...

Jaya, significa Victorioso o Glorioso (a). Radha, me parece que es la abreviación del 2o nombre de Srimati Radharani, quien es considerada la compañera de Krishna, la expresión femenina de Dios de los hindúes. Ramanahari parece ser otro nombre que se refiere a Krishna, pero con otra expresión de actividad o manifestación. Nrsingadeva, el mismo Krishna, pero ahora manifestado con cabeza de león para protejer a la humanidad de los demonios. Gaura Hari Gaura Hari Prabhupta Govinda, el Dorado Supremo, el Movimiento Hare Krishna, el Señor Supremo de los hindúes.

He aquí la letra (aunque siempre con la música resultará maravillosa esta canción):

Govinda Jaya Jaya
Gopala Jaya Jaya
Radha-ramanahari
Govinda Jaya Jaya
Nrsingadeva Jaya Nrsingadeva (twice) (repeat verse)
Gaura Gaura Gaura Hari
Gaura Hari Prabhupda
Govindam...